Friday, October 15, 2010

DIVINITY / БОЖЕСТВЕННОСТЬ

DIVINITY isn't eager to please to the people, doesn't promises a strength and success. The Selestial faith is unusual: here don't believe that the Divine created us, but just want to be adopted; here don't believe the human beings are born with the soul, but only hope to find it ...
БОЖЕСТВЕННОСТЬ не стремится понравиться людям, не обещает силу и успех. Небесная вера необычна: здесь не верят, что Божество создало нас, но лишь хотят быть усыновлены; здесь не верят, что люди рождены с душой, но лишь надеются обрести ее...

About ELITIST Faith / Об ЭЛИТАРНОЙ вере
Ask: How is it "the devotees ask nothing from Heaven, because they already have all"? - If it takes for an understanding meditating for 20 years, do it...
Спрашивают: Как это "преданные ничего не просят у Небес, ибо они уже имеют всё"? - Если для понимания надо медитировать 20 лет, делай это...


NAMES / ИМЕНА
If You love, why the names? aspecially the name for a Faith.
Если любишь, зачем имена? имя особо для веры.


PRAYER ATMOSPHERE / МОЛИТВЕННАЯ АТМОСФЕРА
Be laconic, when you pray let the crabs are not afraid to tweak your feet, snakes - to braid your body, birds - to fly by your face.
Будь немногословен, когда молишься пусть крабы не боятся щипать твои ноги, змеи - оплетать твое тело, птицы - пролетать у твоего лица.


RITES ОБРЯДЫ
Goddess said: "Оставь искусство ритуалов искусственным сердцам" (Аllat 24).
FORGET SUBJECTS FOR PRAYER! FORGET THE POSITIONS OF THE BODY IN PRAYER! TAKE CARE ONLY ABOUT THE POSITIONS OF YOUR HEART!
 Богиня сказала: "Оставь искусство ритуалов искусственным сердцам" (Аллат 24).
ЗАБЫТЬ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ МОЛИТВЫ! ЗАБЫТЬ ПОЗИЦИИ ТЕЛА В МОЛИТВЕ! ЗАБОТЬТЕСЬ ТОЛЬКО О ПОЗИЦИЯХ ВАШЕГО СЕРДЦА!


CELEBRATIONS / ПРАЗДНИКИ
Forget about the celebrations! Every day may the meeting with Divinity and Liberation. So every day is Celebration!
Забудьте о праздничных днях! Каждый день возможны встреча с Божественностью и Освобождение. Значит каждый день - Праздник!