Monday, December 20, 2010

Blessing – Благословение


Клара Михайловна Кыпчакова (ярлыкчи белой веры), благословляющая на проповедь Игоря Николаевича Попова, в святилище белой веры (бурханизма) в урочище Теренг (Алтай, Сибирь), где молилась Чугул.
Clara Kypchakova (Yarlykchi of White Faith) blessing to preach of Igor Popov in the sanctuary of Faith White (Burkhanism) in the tract Tereng (Altai, Siberia), where prayed Chugul

К.М. Кыпчакова и И.Н. Попов у коновязи, возле которой стояла юрта Чугул.
Clara Kypchakova and Igor Popov by the hitching post, which stood near the yurt of Chugul

Friday, October 15, 2010

DIVINITY / БОЖЕСТВЕННОСТЬ

DIVINITY isn't eager to please to the people, doesn't promises a strength and success. The Selestial faith is unusual: here don't believe that the Divine created us, but just want to be adopted; here don't believe the human beings are born with the soul, but only hope to find it ...
БОЖЕСТВЕННОСТЬ не стремится понравиться людям, не обещает силу и успех. Небесная вера необычна: здесь не верят, что Божество создало нас, но лишь хотят быть усыновлены; здесь не верят, что люди рождены с душой, но лишь надеются обрести ее...

About ELITIST Faith / Об ЭЛИТАРНОЙ вере
Ask: How is it "the devotees ask nothing from Heaven, because they already have all"? - If it takes for an understanding meditating for 20 years, do it...
Спрашивают: Как это "преданные ничего не просят у Небес, ибо они уже имеют всё"? - Если для понимания надо медитировать 20 лет, делай это...


NAMES / ИМЕНА
If You love, why the names? aspecially the name for a Faith.
Если любишь, зачем имена? имя особо для веры.


PRAYER ATMOSPHERE / МОЛИТВЕННАЯ АТМОСФЕРА
Be laconic, when you pray let the crabs are not afraid to tweak your feet, snakes - to braid your body, birds - to fly by your face.
Будь немногословен, когда молишься пусть крабы не боятся щипать твои ноги, змеи - оплетать твое тело, птицы - пролетать у твоего лица.


RITES ОБРЯДЫ
Goddess said: "Оставь искусство ритуалов искусственным сердцам" (Аllat 24).
FORGET SUBJECTS FOR PRAYER! FORGET THE POSITIONS OF THE BODY IN PRAYER! TAKE CARE ONLY ABOUT THE POSITIONS OF YOUR HEART!
 Богиня сказала: "Оставь искусство ритуалов искусственным сердцам" (Аллат 24).
ЗАБЫТЬ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ МОЛИТВЫ! ЗАБЫТЬ ПОЗИЦИИ ТЕЛА В МОЛИТВЕ! ЗАБОТЬТЕСЬ ТОЛЬКО О ПОЗИЦИЯХ ВАШЕГО СЕРДЦА!


CELEBRATIONS / ПРАЗДНИКИ
Forget about the celebrations! Every day may the meeting with Divinity and Liberation. So every day is Celebration!
Забудьте о праздничных днях! Каждый день возможны встреча с Божественностью и Освобождение. Значит каждый день - Праздник!